Technischen Redakteur/in (w/m/d)
Infos sur l'emploi
- Date de publication :07 janvier 2025
- Taux d'activité :80 – 100%
- Type de contrat :Durée indéterminée
- Langue :allemand (Courant), anglais (Intermédiaire)
- Lieu de travail :Bahnhofstrasse 31, 4806 Wikon
Die Firma Hunkeler AG ist ein erfolgreiches, international tätiges Familienunternehmen und zählt zu den führenden Anbietern von Weiterverarbeitungssystemen rundum den Hochleistungsdigitaldruck. Als Technologieführer in dieser wachsenden Industrie erachten wir es als unseren Auftrag, fortlaufend in die Entwicklung zu investieren. Der Erfolg unseres Unternehmens beruht auf Menschen, die Neuem gegenüber aufgeschlossen sind. Menschen, die mit Teamgeist nach Ideen für innovative Lösungen und führende Technologien suchen.
Zur Verstärkung unseres Teams in der Technischen Dokumentation suchen wir eine oder einen erfahrenen
Technischen Redakteur/in
Pensum: 80 – 100% | W/M/D | Arbeitsort: Wikon, Schweiz | Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung
Das kannst du bewirken
- Redaktionelle und visuelle Erstellung von Betriebs- und Serviceanleitungen, sowie von Ersatzteilkatalogen, basierend auf eigener Recherche
- Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Entwicklung, Produktmanagement, Kundendienst und Schulung
- Termingerechte und konsequente Bereitstellung, Verwaltung und Archivierung der Dokumente
- Koordinierung von Übersetzungsaufträgen an externe Übersetzungsbüros
- Erstellung von technischen Illustrationen auf der Grundlage von 3D-CAD-Zeichnungen
- Mitarbeit bei der laufenden Digitalisierung der Abteilung Technische Dokumentation
- Leitung eigener Projekte innerhalb der Abteilung
Du bringst mit
- Abgeschlossene Ausbildung im technischen Bereich
- Weiterbildung zum Technischer Redakteur (von Vorteil)
- Mehrjährige Berufserfahrung (mind. 5 Jahre) in der Technischen Dokumentation (von Vorteil in der Maschinenindustrie)
- Kenntnisse der geltenden Normen und Richtlinien
- Sehr gute Deutschkenntnisse (schriftlich und mündlich) und Englischkenntnisse
- Erfahrung im Einsatz von Redaktionssystemen (z.B. ST4)
- Vertrautheit mit den Tools der Adobe Creative Cloud
- Routine in der Erstellung von Illustrationen basierend auf CAD-Daten
- Selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise
- Freude an der Arbeit im Team in welches du dein Fachwissen und deine Ideen einbringst
Wir bieten dir:
- Innovative Firma mit moderner Infrastruktur, flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen
- Guten Teamspirit und enge, kollegiale Zusammenarbeit in allen Bereichen
- Interessante Perspektiven zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung
- Möglichkeit zur hybriden Arbeitsform (Büro + Home Office)
Fühlst Du Dich angesprochen?
Gerne lernen wir Dich an einem persönlichen Gespräch kennen. Wir freuen uns über Deine Bewerbung über unser Online-Bewerbungsformular.
Wir sichern Dir absolute Diskretion zu.
Hunkeler AG | Bahnhofstrasse 31 | 4806 Wikon | Tel. 062 745 61 61 | www.hunkeler.ch
