Technischer Redakteur m/w/d

Infos sur l'emploi

Annonce expirée
Taux d'activité :100%
Type de contrat :Durée indéterminée
Langue :allemand (Élémentaire), anglais (Élémentaire)
Lieu de travail :Bendererstrasse 2, 9494 Schaan

Ob fachlich oder menschlich - Wir bei der Ivoclar Gruppe unterstützen Zahnärztinnen und Zahnärzte, Zahntechnikerinnen und Zahntechniker sowie Dentalhygienikerinnen und Dentalhygieniker weltweit bei ihrem Anspruch und ihrer Passion: den Menschen heute wie morgen die bestmögliche Mundgesundheit und Lebensqualität zu sichern. Aus Überzeugung. Um gemeinsam besser zu werden.

Wollen auch Sie Menschen zum Lächeln bringen? Dann werden Sie Teil unseres globalen Teams als:

Standort Schaan, Liechtenstein

Das sind Sie:

Sie erstellen und aktualisieren Gebrauchsinformationen, Handbücher und weitere Dokumente in Deutsch und Englisch unter Beachtung der regulatorischen Anforderungen und Normen.

Sie arbeiten hierzu mit dem Redaktionsmanagement-System Schema ST4.

Sie koordinieren international sämtliche Aufgaben mit verschiedenen Fachabteilungen und stellen die zeitgerechte Fertigstellung der meist vielsprachigen Dokumente sicher.

Sie betreuen globale Projekte zur Weiterentwicklung des Bereichs Technische Redaktion, initiieren Prozessverbesserungen und setzen diese um.

Das bringen Sie mit:

Aus- oder Weiterbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbare Berufserfahrung

Alternativ technischer Hintergrund und / oder Erfahrung mit technischen Übersetzungen kombiniert mit grossem Interesse, sich beruflich im Bereich der technischen Redaktion weiterzuentwickeln

Erfahrung technische Abläufe verständlich und zielgruppengerecht darzustellen, vorzugsweise mittels einem Redaktionsmanagementsystem wie Schema ST4

Kenntnisse regulatorischer Anforderungen der Medizintechnik, idealerweise im Bereich Dental, sind von Vorteil

Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift

Kommunikative Persönlichkeit mit Freude an Koordination und der Gestaltung von Prozessabläufen

Gemeinsam erreichen wir unser Ziel - Wollen auch Sie aktiv mitgestalten, sich persönlich weiterentwickeln und einen nachhaltigen Beitrag leisten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Als Familienunternehmen mit langfristiger Perspektive wissen wir, dass unsere weltweit rund 3600 Mitarbeitenden der Schlüssel zum Erfolg sind. Gemeinsam erreichen wir unser Ziel: Making People Smile.

Sie wollen mehr über unsere Benefits erfahren? Dann klicken Sie hier.

Ich freue mich auf Ihre Online-Bewerbung:
Patricia Rufer, Telefon +423 238 63 45