Technical Writer & BIM Designer (m/w)

Ihre Aufgaben

• Erstellung neuer und Pflege von bestehenden technischen Dokumentationen (Betriebs- und Montageanleitungen, Komponenteninformationen, Datenblättern, etc.)
• Dokumentationserstellung und -pflege: Bereitstellung der Dokumentenvorlage für die Abteilung Entwicklung, Produktmanagement und Training & Support zur Erfassung der neuen oder geänderten Inhalte
• Bearbeitung und Optimierung der Texte sowie der erforderlichen technischen Illustrationen hinsichtlich Inhalte und Layout
• Organisation und Koordination der Übersetzungen von technischen Dokumenten in die erforderlichen Sprachversionen
• Verantwortlich für das Dokumentenmanagement bezüglich Vollständigkeit und Aktualität der veröffentlichten technischen Dokumente in alle Sprachversionen
• Support-Unterstützung: Erstellen einfacher technischer Zeichnungen oder Illustrationen in 2D
• BIM: Pflege von bestehenden TORMAX BIM Objekten in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen und/oder Projektteams
• BIM: Erstellen von 3D-Visualisierungen von Bauprojekten in Autodesk Revit

Ihre Qualifikationen

• Technische Berufsausbildung im Bereich Maschinenbau, Elektronik oder vergleichbar
• Weiterbildung zum technischen Redakteur oder eine vergleichbare höhere Berufsbildung gewünscht
• Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion oder Konstruktion
• Sicherer Umgang mit Text-, Bild- und Grafikbearbeitungsprogrammen auf Mac oder PC (InDesign, Illustrator; Photoshop, MS-Word)
• Erfahrung im Umgang mit CAD/BIM Programmen (AutoCAD, Revit, NX)
• Selbständige, strukturierte, zuverlässige und exakte Arbeitsweise
• Stilsicheres schriftliches Deutsch (Muttersprache), sehr gute schriftliche Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil

Unser Angebot

• Eine interessante und herausfordernde Tätigkeit in einem innovativen Schweizer Traditionsunternehmen, wo Technologie, Qualität und Kundenorientierung im Fokus stehen
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen
• Eigene, grundsolide Pensionskasse
• Sehr gutes, eigenes Mitarbeiterrestaurant
• Gute ÖV-Anbindung von Zürich/Winterthur/Schaffhausen
• Gratis Parkplatz

Wollen wir gemeinsam etwas bewegen?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung.