Secrétaire médical-e (50%) (durée déterminée de 6 mois) / Medizinische/n Sekretärin/Sekretär (50%) (befristet für 6 Monate) at Hôpital fribourgeois

Pour compléter l’équipe de la permanence de l’HFR Meyriez-Murten, la direction médicale de l’hôpital fribourgeois recherche un-e

Secrétaire médical-e (50%) (durée déterminée de 6 mois)

Votre mission :

• accomplir des travaux administratifs courants pour les cabinets médicaux et la clinique
• assurer le service téléphonique
• gérer les dossiers des patient-e-s
• corriger et envoyer les rapports médicaux
• faciliter la communication entre les services internes et externes

Votre profil :

• CFC d’employé-e de commerce ou diplôme équivalent, formation additionnelle de secrétaire médical-e H+ ou d’assistant-e médical-e
• expérience du domaine hospitalier avec de bonnes connaissances de la terminologie médicale
• excellentes connaissances des logiciels de bureautique courants (MS Office)
• maîtrise du français ou de l’allemand avec de bonnes connaissances de l’autre langue (niveau B2 exigé)

Vos compétences :

• capacité à travailler en équipe, flexibilité, résistance au stress et fiabilité

Entrée en fonction : 1er janvier 2025 ou à convenir

Renseignements : Madame Gerlinde de Bever, responsable des secrétaires médicaux, HFR Meyriez-Murten et HFR Tafers, tél. +41 26 306 73 82/80

Délai de postulation : 15 décembre 2024.

Réf. : HFR-M-245003

_______________________________________________________

Um ihr Team zu ergänzen, sucht die Medizinische Direktion des freiburger spitals für die Permanence am HFR Meyriez-Murten eine/n

Medizinische/n Sekretärin/Sekretär (50%) (befristet für 6 Monate)

Aufgaben

• Sie erledigen die allgemeinen Büroarbeiten der Arztpraxen und der Klinik.
• Sie übernehmen den Telefondienst.
• Sie verwalten die Patientendossiers.
• Sie korrigieren und versenden ärztliche Berichte.
• Sie erleichtern den Dialog zwischen den internen und externen Stellen.

Profil

• EFZ als Kauffrau/-mann oder gleichwertiger Abschluss, Zusatzdiplom als medizinische/r Sekretärin/Sekretär H+ oder MPA
• Vertrautheit mit dem medizinischen Umfeld und gute Kenntnisse der medizinischen Terminologie
• Ausgezeichnete Kenntnisse der gängigen Büroprogramme (MS Office)
• Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der anderen Sprache (Stufe B2 erforderlich)

Soft Skills

• Teamfähige, flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit

Stellenantritt: 1.1.2025 oder nach Vereinbarung

Auskunft: Frau Gerlinde de Bever, Leiterin der medizinischen Sekretärinnen, HFR Meyriez-Murten und HFR Tafers, T +41 26 306 73 82/80

Bewerbungsfrist: 15.12.2024

Ref.: HFR-M-245003