Technische:r Redakteur:in 80 - 100%

Ihre Hauptaufgaben

• Erstellung und Pflege Technischer Dokumentationen
  Entwicklung zielgruppengerechter Betriebs- und Serviceanleitungen im Redaktionssystem Schema ST4, einschliesslich der Planung und Betreuung kundenspezifischer Dokumentationen von der Erstellung bis zur Auslieferung.
• Qualitätssicherung und Normenkonformität
  Sicherstellung der termingerechten Erstellung und Pflege aller Dokumentationen gemäss festgelegten Richtlinien und Normen.
• Übersetzungskoordination
  Organisation und Betreuung des Übersetzungsprozesses in Zusammenarbeit mit externen Partnern.
• Weiterentwicklung des Redaktionssystems
  Verantwortung als Key-User für die Wartung und Verbesserung des Schema ST4.
• Mitarbeit bei Redaktionskonzepten
  Entwicklung und Implementierung innovativer Konzepte zur Optimierung der Dokumentationsprozesse.
• Pflege der RONDO-Terminologie
  Gewährleistung der Konsistenz und Qualität der verwendeten Begriffe in der Technischen Dokumentation.

Ihr Profil

• Berufsausbildung
  Abgeschlossene Ausbildung als Technische:r Redakteur:in, eine technische Berufsausbildung, einen HF- oder FH-Abschluss mit fachspezifischer Weiterbildung im Bereich der Technischen Dokumentation.
• Berufserfahrung
  Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, insbesondere im Umgang mit dem Redaktionssystem Schema ST4 und in der Maschinenbau-Branche.
• Fachwissen
  Fundierte Kenntnisse in relevanten Gesetzen, Normen und Richtlinien für die Technische Dokumentation.
• Sprachkenntnisse
  Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englisch- oder Italienischkenntnisse. Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.
• IT-Affinität und Systemkenntnisse
  Erfahrung im Umgang mit Schema ST4. Weitere Systems wie PTC Creo Illustrate, PLM-Systemen (insbesondere Windchill), sowie Adobe Acrobat Pro DC, Illustrator, Photoshop, InDesign und SAP sind von Vorteil.

 Das erwartet Sie

• Offenes, kollegiales Miteinander
  Wir legen grossen Wert auf ein offenes und kollegiales Miteinander, in dem jeder gehört und respektiert wird.
• Eine moderne Unternehmenskultur, die von Wertschätzung, Offenheit und flachen Hierarchien geprägt ist.
• Attraktive Konditionen
  Wir bieten eine marktgerechte Entlohnung sowie attraktive Versicherungslösungen für Teilzeitangestellte.
• Flexible Arbeitsbedingungen mit der Möglichkeit, Homeoffice zu nutzen.
• Eine einfache Anreise dank Gratisparkplätzen und einer Bushaltestelle direkt vor der Tür.

Interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail, E-Mail schreiben, oder über den Button im Inserat.