Interprète 80-100% (CDD de 6 mois)
Infos sur l'emploi
- Date de publication :17 avril 2025
- Taux d'activité :80 – 100%
- Type de contrat :Temporaire
- Langue :français (Courant), russe (Courant), ukrainien (Courant), anglais (Courant)
- Lieu de travail :Fribourg
Impact a better future ! Contribuez à l'accomplissement de notre mission dans le domaine de la migration avec engagement et professionnalisme. ORS accompagne les personnes réfugiées dès leur arrivée en Europe jusqu'à leur intégration dans la société locale. « Neutre, flexible et à l'écoute » sont les valeurs qui nous guident dans notre travail et le fondement de la différence positive que nous apportons ensemble.
ORS est active en Suisse, en Allemagne, en Autriche et en Italie, et fait partie du Groupe Serco, un fournisseur international de services publics. Notre mission se concentre sur l'encadrement et l'intégration des requérant.e.s d'asile et réfugié.e.s., Nous favorisons la diversité et la cohésion grâce à nos collaborateur.trice.s provenant de plus de 100 nations. La qualité et l'action responsable sont notre priorité absolue.
En tant que partenaire de la Confédération, des cantons et des communes, nous vous offrons l'opportunité de vous engager dans un domaine à fort impact social.
Pour compléter notre équipe au centre d'accueil des Grand-Places à Fribourg, nous recherchons de suite ou à convenir un.e interprète à 80-100% (CDD de 6 mois).
Vous faites preuve d'initiative et vous vous investissez pleinement dans les missions qui vous sont confiées. Votre flexibilité et votre autonomie sont des atouts majeurs, tout en ayant une capacité naturelle à vous imposer lorsque nécessaire. Vous placez l'humain au cœur de votre approche, ce qui vous permet de maintenir une qualité de travail élevée et de faciliter les relations. Votre attitude positive inspire et favorise une collaboration efficace, tout en vous permettant de répondre pleinement aux exigences de chaque mission. Vos compétences sociales et votre communication habile viennent compléter votre profil.
Pour de plus amples informations, Madame Tatiana Bagarrão, Co-responsable du centre d'accueil des Grand-Places, se tient à votre disposition au 079 866 74 83.
ORS est active en Suisse, en Allemagne, en Autriche et en Italie, et fait partie du Groupe Serco, un fournisseur international de services publics. Notre mission se concentre sur l'encadrement et l'intégration des requérant.e.s d'asile et réfugié.e.s., Nous favorisons la diversité et la cohésion grâce à nos collaborateur.trice.s provenant de plus de 100 nations. La qualité et l'action responsable sont notre priorité absolue.
En tant que partenaire de la Confédération, des cantons et des communes, nous vous offrons l'opportunité de vous engager dans un domaine à fort impact social.
Pour compléter notre équipe au centre d'accueil des Grand-Places à Fribourg, nous recherchons de suite ou à convenir un.e interprète à 80-100% (CDD de 6 mois).
Vos responsabilités
- Assurer la traduction orale lors d'entretiens avec les bénéficiaires, de réunions ou de rendez-vous médicaux afin d'assurer la fidélité des propos, du texte original et en assurer l'exactitude et l'exhaustivité
- Traduire des documents écrits selon les besoins, en conservant le sens, le ton et le contexte du texte original
- Aider et soutenir les clients dans la compréhension des contextes culturels, sociaux et administratifs de leur environnement
- Maintenir la confidentialité et le respect des normes éthiques professionnelles à tout moment
- Assumer d'autres activités administratives selon les besoins
Votre profil
- Niv. secondaire 2 : Certificat fédéral de capacité (CFC)
- 2 à 3 années d'expérience professionnelle pertinente
- Connaissances de base et utilisation des applications MS-Office
- Une réputation irréprochable (pas d'inscription au registre des poursuites ni au casier judiciaire)
- Français | oral : C1 | écrit : B2
- Russe ou Ukrainien | oral : C1 | écrit : C1
- Anglais | oral : B2 | écrit : B2
Vous faites preuve d'initiative et vous vous investissez pleinement dans les missions qui vous sont confiées. Votre flexibilité et votre autonomie sont des atouts majeurs, tout en ayant une capacité naturelle à vous imposer lorsque nécessaire. Vous placez l'humain au cœur de votre approche, ce qui vous permet de maintenir une qualité de travail élevée et de faciliter les relations. Votre attitude positive inspire et favorise une collaboration efficace, tout en vous permettant de répondre pleinement aux exigences de chaque mission. Vos compétences sociales et votre communication habile viennent compléter votre profil.
Qu'est-ce qu'on vous offre
- Nous vous offrons l'opportunité de travailler dans un environnement multiculturel, dynamique et diversifié
- Une large palette de formations continues est proposée à nos collaborateurs
- Nous nous engageons en faveur de l'égalité salariale et sommes fiers de notre certification Fair-ON-Pay-Advanced
- Vous avez la possibilité de prendre des congés non payés ou d'acheter des jours de vacances supplémentaires
Pour de plus amples informations, Madame Tatiana Bagarrão, Co-responsable du centre d'accueil des Grand-Places, se tient à votre disposition au 079 866 74 83.
