Einleitung/Introduction

Das Hotel Bären Twann steht für Gastronomie mit kreativer Schweizer Küche und ist Mitglied bei «Gilde, etablierter Gastronomen» und der «Tafelgesellschaft zum goldenen Fisch».

Das Hotel besteht aus 14 liebevoll eingerichteten Zimmern, im 3*** Komfort Stil.

Wir bieten verschiedene Banketträumlichkeiten für bis zu 450 Gästen, mit abwechslungsreichen Anlässen.

Ob Deutsch ob Welsch, c'est tout égal, le même soleil scheint überall!

Das familiär geführte Hotel «Bären Twann» liegt an den Gestaden des schönen Bielersee's im gemütlichen Winzerdorf Twann.

Wir suchen nach Vereinbarung eine neue Fachperson Hotellerie-Hauswirtschaft (m/w)

L'hôtel Bären Twann est synonyme de gastronomie avec une cuisine suisse créative et est membre de la "Guilde, des gastronomes établis" et de la "Société de la table au poisson d'or".

L'hôtel se compose de 14 chambres aménagées avec soin, dans le style confort 3***.

Nous proposons différentes salles de banquet pouvant accueillir jusqu'à 450 invités, avec des événements variés.

Que ce soit en allemand ou en romand, c'est tout égal, le même soleil brille partout !

L'hôtel familial "Bären Twann" est situé sur les rives du magnifique lac de Bienne, dans le village vigneron de Twann.

Nous recherchons, pour une date à convenir, un(e) nouveau(elle) spécialiste en hôtellerie-restauration (h/f).

Ihr Profil/Votre profil

• ausgesprochener Ordnungssinn und Organisationstalent
• Kooperations- und Teamfähigkeit
• Flexibilität und Belastbarkeit
• Lernbereitschaft und Motivation
• Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit
• sicheres und freundliches Auftreten
• selbstständiges Arbeiten
• Offenheit für Dienste mit Zimmerstunde

• Un sens aigu de l'ordre et de l'organisation
• Capacité à coopérer et à travailler en équipe
• Flexibilité et résistance au stress
• Volonté d'apprendre et motivation
• Sens des responsabilités et fiabilité
• Une attitude sûre et aimable
• Travail autonome

Ihre Aufgaben/Vos tâches

• Kontrolle der Sauberkeit in allen Zimmern und öffentlichen Bereichen
• Einhaltung der Qualitätsstandards
• Mithilfe in der Küche
• Mithilfe bei der Hotelwäsche

• Contrôle de la propreté dans toutes les chambres et les espaces publics
• Respect des normes de qualité
• Aide en cuisine
• Aide à la blanchisserie de l'hôtel

Wir bieten/Nous offrons

- Ein eingespieltes Team

- Die Chance Verantwortung zu tragen

- Faire Entlöhnung

- Geregelte Arbeitszeiten, gemäss L-GAV

- Unterkunft, Verpflegung und Parkplatz

- Une équipe bien rodée

- La chance d'avoir des responsabilités

- Une rémunération équitable

- Des horaires de travail réguliers, conformément à la CCNT

- Logement, repas et parking