Hochschulpraktikum als Italienischübersetzer/-in

Energy Schweiz AG

Publication date:
08 November 2024
Workload:
100%
Place of work:Bern

Hochschulpraktikum als Italienischübersetzer/-in

Arbeitsort
Bern

Unternehmen
Bundesverwaltung

Kategorie
Praktikum

Aufgabe

Diesen Beitrag können Sie leisten

Anspruchsvoller Texte aus sämtlichen Themenbereichen des EJPD aus dem Deutschen und teilweise dem Französischen ins Italienische übersetzen
Qualitätssicherung schrittweise übernehmen
Das Team bei administrativen Aufgaben unterstützen

Das macht Sie einzigartig

Hochschulabschluss in Übersetzung, italienischer Sprache und Literatur oder Rechtswissenschaften, vorzugsweise auf Masterstufe
Beherrschen der drei Amtssprachen
Interesse für komplexe politische und rechtliche Zusammenhänge
Stilsicherheit, sorgfältige Arbeitsweise und Recherchiergenauigkeit

Auf den Punkt gebracht

Ein Hochschulpraktikum bei uns ist das perfekte Sprungbrett ins Berufsleben.
Tauche ein in die Themenvielfalt des EJPD an der Schnittstelle zur Politik: Digitale Identität, Glücksspiel, Überwachungen, Menschenhandel, Personenfreizügigkeit, um nur einige zu nennen.

Das Generalsekretariat ist das zentrale Stabs- und Unterstützungsorgan der Departementsführung im Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement. Es schafft die Voraussetzungen, damit der Chef des EJPD die Regierungsaufgaben erfüllen kann. Entscheidungsgrundlagen für Bundesrats-, Parlaments- und andere wichtige Geschäfte werden bereitgestellt, Tätigkeiten des Departements initiiert, geplant und koordiniert, wie auch die zur Verfügung stehenden Mittel bewirtschaftet.