TCM Praxisassistent/in und Übersetzer/in
Key information
- Publication date:17 February 2025
- Workload:20 – 40%
- Contract type:Unlimited employment
- Language:German (Fluent), Chinese (Fluent)
- Place of work:Zürcherstrasse 25, 8730 Uznach
Praxisassistent/in und Übersetzer/in 20%-40%
Für unsere Praxis in Uznach SG suchen wir eine versierte und zeitlich flexible Praxisassistentin-Dolmetscherin in Teilzeit 20-40%
Zu Ihren Arbeiten gehören:
- Organisieren der Sprechstunde und Patientenbetreuung
- Wahrheitsgetreues Dolmetschen zwischen den Patienten und dem chinesischen Arzt sowie teilweise schriftliches Übersetzen, Deutsch-Chinesisch, teilweise Englisch
- Erledigen aller anfallenden administrativen Arbeiten und allgemeinen Praxisarbeiten
Wir erwarten:
- Deutschkenntnisse (mind. B2/C1-Niveau), sehr gute Chinesischkenntnisse (Mandarin)
- Erfahrung im medizinischen/TCM-Bereich
- Ihren Arbeitsalltag organisieren Sie selbständig und strukturiert. Sie können Prioritäten setzen und verlieren auch in der Hektik nicht die Übersicht. Sie denken aktiv mit und übernehmen die Verantwortung für Ihre Arbeit.
Wir bieten:
- Gute Arbeitsbedingungen
- Marktgerechte und leistungsabhängige Entlohnung
- Sorgfältige Einarbeitung
- Moderne Praxis
- Anstellung in Teilzeit 20%-40%
- Arbeitsort: Uznach
- Arbeitsbeginn: nach Absprache.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
