Technischer Redaktor (m/w) 80%
Key information
- Publication date:24 February 2025
- Workload:80%
- Contract type:Unlimited employment
- Language:German (Fluent), English (Intermediate)
- Place of work:Jona
Die weltweit tätige Geberit Gruppe ist europäische Marktführerin für Sanitärprodukte und feierte im Jahr 2024 ihr 150-jähriges Bestehen. Geberit verfügt in den meisten Ländern Europas über eine starke lokale Präsenz und kann sowohl auf dem Gebiet der Sanitärtechnik als auch im Bereich der Badezimmerkeramiken einzigartige Mehrwerte bieten. Die Fertigungskapazitäten umfassen 26 Produktionswerke, davon 4 in Übersee. Der Konzernhauptsitz befindet sich in Rapperswil-Jona in der Schweiz. Mit rund 11'000 Mitarbeitenden in über 50 Ländern erzielte Geberit 2024 einen Nettoumsatz von CHF 3,1 Milliarden. Die Geberit Aktien sind an der SIX Swiss Exchange kotiert und seit 2012 Bestandteil des SMI (Swiss Market Index).
Als Technischer Redaktor sind Sie verantwortlich für das Erstellen und die Pflege technischer Informationen über das gesamte Geberit Produktportfolio sowie die anwendungsorientierte Aufbereitung redaktioneller Inhalte. Dies beinhaltet insbesondere folgende Tätigkeiten:
- Erstellung zielgruppengerechter Inhalte für Montage- und Bedienungsanleitungen, Serviceanleitungen, Kundenkommunikationsdokumenten (z. B.: Planungshandbücher) usw.
- Durchführung von Dokumentationsprojekten, inkl. Recherche der erforderlichen Informationen zur Erstellung redaktioneller Inhalte
- Erstellung von Produkt- und Anwendungszeichnungen gemäss Geberit Zeichnungsnorm mittels PTC IsoDraw und Adobe Illustrator sowie Erstellung redaktioneller Inhalte mit dem CMS SCHEMA ST4 und Adobe InDesign
- Pflege und Erfassung von Produktdaten im PIM-System STEP von Stibo Systems
- Kontinuierliche Informationsbeschaffung über Neuentwicklungen im Bereich technische Dokumentation und Formulierung von Vorschlägen zur Weiterentwicklung der Technischen Redaktion
- Mitarbeit in fachspezifischen Teilbereichen wie z. B. Administrieren des CMS oder Pflege des Redaktionsleitfadens usw.
Für diese anspruchsvolle und vielseitige Funktion bringen Sie ein erfolgreich absolviertes Hochschulstudium der Technikkommunikation oder eine Ausbildung zum Ingenieur/Techniker mit einer Zusatzausbildung als Technikredaktor mit. Zudem zeichnen Sie folgende Eigenschaften und Fähigkeiten aus:
- Ausgeprägte redaktionelle Fähigkeiten und gutes Normenwissen (PrHG/PrSG), EN 82079-1, DIN EN 12100 usw.)
- Grundlagenwissen in XML-basierter Erfassung von Informationen in einem CMS mit XML-Editor
- Gute Kenntnisse in Funktionsdesign oder anderen Datenmodellen z. B. DITA
- Gutes technisches Verständnis (Grundlagenwissen in Elektrotechnik und Mechanik)
- Sehr gute orthographische und grammatikalische Kenntnisse in der deutschen Sprache
- Gute Englischkenntnisse, für eine reibungslose Kommunikation mit unseren internationalen Kollegen
- Rasche Auffassungsgabe und eine ausgeprägte Service- und Kundenorientierung
- Organisationsgeschick sowie teamorientierte und initiative Persönlichkeit
WIR BIETEN
- Unternehmenskultur: Basierend auf unserem Kompass
- Entlohnung: Marktgerechter Lohn, Bonus und Aktienprogramm sowie attraktive Lohnnebenleistungen (REKA-Pay, Mobilitätsbeitrag und vieles mehr)
- Arbeitszeiten: 40h Arbeitswoche und mind. 5 Ferienwochen pro Kalenderjahr
- Förderung: Individuelle Unterstützung bei Weiterbildungen
- Verpflegung: Abwechslungsreiche, vergünstigte Verpflegung im hochwertigen Personalrestaurant in Jona
- Und vieles mehr: Erfahren Sie hier alles über unsere Benefits
BEWERBUNG & KONTAKT
Teilen Sie unsere Werte und fühlen Sie sich in einem kollegialen sowie bodenständigen Umfeld wohl? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Personaldienstleister verwenden bitte Ihren bestehenden Recruiter-Zugang oder fordern unter diesem Link einen solchen an.
KONTAKT
Gabriela Stehlin
Head HR Switzerland
Geberit International AG
CH-8645 Jona
+41 55 221 64 97
