Einleitung

Das Hotel Bären Twann steht für Gastronomie mit kreativer Schweizer Küche und ist Mitglied bei «Gilde, etablierter Gastronomen» und der «Tafelgesellschaft zum goldenen Fisch».

Das Hotel besteht aus 14 liebevoll eingerichteten Zimmern, im 3*** Komfort Stil.

Wir bieten verschiedene Banketträumlichkeiten für bis zu 450 Gästen, mit abwechslungsreichen Anlässen.

Ob Deutsch ob Welsch, c'est tout égal, le même soleil scheint überall!

Das familiär geführte Hotel «Bären Twann» liegt am schönen Bielersee im gemütlichen Winzerdorf Twann.

Wir suchen zur Unterstützung in der Sommersaison unsere/n neue/n Mitarbeiter/in im Service 100% von April bis Ende Oktober 2025

L'hôtel Bären Twann est synonyme de gastronomie avec une cuisine suisse créative et est membre de la « Guilde, des gastronomes établis » et de la « Société de la table au poisson d'or ».

L'hôtel se compose de 14 chambres aménagées avec soin, dans le style confort 3***.

Nous proposons différentes salles de banquet pouvant accueillir jusqu'à 450 invités, avec des événements variés.

Que ce soit en allemand ou en romand, c'est tout égal, le même soleil brille partout !

L'hôtel familial « Bären Twann » est situé au bord du magnifique lac de Bienne, dans l'agréable village viticole de Twann.

Nous recherchons pour la saison d'été notre nouveau/nouvelle collaborateur/trice au service 100% d'avril à fin octobre 2025

Dein Profil

• Gute und freundliche Umgangsformen mit Gästen und Mitarbeitern
• Bereits Erfahrungen im Service oder in der Gastronomie
• Freude im Umgang mit Mitmenschen
• Verständigung in Deutsch und Französisch stellen kein Problem dar
• Unregelmässige Arbeitszeiten und ab und zu ein Zimmerstunden-Dienst stellen kein Problem dar

• Bonnes et aimables relations avec les clients et les collaborateurs
• Expérience préalable dans le service ou dans la restauration
• Aimer le contact avec les autres
• La communication en allemand et en français ne pose aucun problème
• Des horaires de travail irréguliers et un service de chambre de temps en temps ne posent pas de problème

Aufgaben/Taches

• Führen einer eigenen Servicestation mit Inkasso und eigenständiger Abrechnung
• Mise en place bereitstellen für Mittag- und Abendservice
• Bei Bedarf Betreuung unserer Frühstücksgäste am morgen
• Unterstützung bei grossen Banketten und eigene Durchführung von kleinen Banketten
• Sicherstellung der Hygiene im Buffet und Servicebereich
• Reibungslose Zusammenarbeit mit den Teamkollegen und unserer Küchencrew
• Eigenständige und gastfreundliche Betreuung unserer Restaurant- und Hotelgäste

• Gestion d'une propre station de service avec encaissement et facturation autonome
• Mise en place du service de midi et du soir
• Si nécessaire, encadrement de nos hôtes du petit-déjeuner le matin
• Soutien lors de grands banquets et réalisation personnelle de petits banquets
• Assurer l'hygiène du buffet et du service
• Collaborer sans problème avec les collègues de l'équipe et notre équipe de cuisine
• Prendre soin de nos clients du restaurant et de l'hôtel de manière autonome et accueillante.

Wir bieten

• Neben einem etablierten Namen und familiärer Führung auch ein eingespieltes Team.
• Sie erhalten die Chance Verantwortung zu tragen und zu wachsen.
• Faire Entlöhnung und faires Trinkgeld
• Unterkunft, Verpflegung und Parkplätze stehen bei Bedarf zur Verfügung.
• Schöner Arbeitsplatz am Bielersee
• Abwechslungsreiche Aufgaben

• En plus d'un nom bien établi et d'une direction familiale, nous disposons d'une équipe bien rodée.
• Vous aurez l'occasion d'assumer des responsabilités et de grandir.
• Rémunération équitable et pourboires justes
• Hébergement, repas et parking à disposition si nécessaire.
• Un beau lieu de travail au bord du lac de Bienne
• Tâches variées