Le Copain, Fondation suisse d'éducation de chiens d'assistance pour personnes en situation de handicap