Übersetzer m/w/d
Auf einen Blick
- Veröffentlicht:05 Februar 2025
- Pensum:100%
- Vertragsart:Festanstellung
- Sprache:Deutsch (Muttersprache), Englisch (Muttersprache)
- Arbeitsort:Bendererstrasse 2, 9494 Schaan
Ob fachlich oder menschlich - Wir bei Ivoclar Vivadent unterstützen Zahnärzte, Zahntechniker und Dentalhygieniker weltweit bei ihrem Anspruch und ihrer Passion: den Menschen heute wie morgen die bestmögliche Mundgesundheit und Lebensqualität zu sichern. Aus Überzeugung. Um gemeinsam besser zu werden.
Wollen auch Sie Menschen zum Lächeln bringen? Dann werden Sie Teil unseres globalen Marketing-Teams als:
Wollen auch Sie Menschen zum Lächeln bringen? Dann werden Sie Teil unseres globalen Marketing-Teams als:
Standort Schaan, Liechtenstein
Das sind Sie:
Das bringen Sie mit:
Gemeinsam erreichen wir unser Ziel - Wollen auch Sie aktiv mitgestalten, sich persönlich weiterentwickeln und einen nachhaltigen Beitrag leisten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Als Familienunternehmen mit langfristiger Perspektive wissen wir, dass unsere weltweit 3500 Mitarbeitenden der Schlüssel zum Erfolg sind. Gemeinsam erreichen wir unser Ziel: Making People Smile.
Ich freue mich auf Ihre Online-Bewerbung:
Patricia Rufer, Telefon +423 238 63 45
Das sind Sie:
- Sie übersetzen Gebrauchsinformationen und Marketingassets von Deutsch nach Englisch und umgekehrt. Diese beinhalten Fachartikel, Medienmitteilungen, Werbetexte etc.
- Sie koordinieren Übersetzungsprojekte in weitere Sprachen mit externen Übersetzern, Agenturen und Tochtergesellschaften.
- Sie korrigieren und lektorieren Übersetzungen und Texte in Deutsch und Englisch.
- Sie arbeiten am Aufbau einer Terminologie-Datenbank mit und pflegen Translation-Memory-Systeme.
Das bringen Sie mit:
- Qualifizierter technischer Übersetzer (m/w/d) mit abgeschlossenem Übersetzerstudium
- Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung
- Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch auf muttersprachlichem Niveau, weitere Fremdsprachen von Vorteil
- Umfassende Erfahrungen mit Trados Studio sowie idealerweise weiteren CAT-Tools
- Erfahrung im Bereich der Medizintechnik wird vorausgesetzt. Erfahrungen in der Dentalbranche, mit MDR und ISO-13485 sind von Vorteil.
Gemeinsam erreichen wir unser Ziel - Wollen auch Sie aktiv mitgestalten, sich persönlich weiterentwickeln und einen nachhaltigen Beitrag leisten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Als Familienunternehmen mit langfristiger Perspektive wissen wir, dass unsere weltweit 3500 Mitarbeitenden der Schlüssel zum Erfolg sind. Gemeinsam erreichen wir unser Ziel: Making People Smile.
Ich freue mich auf Ihre Online-Bewerbung:
Patricia Rufer, Telefon +423 238 63 45
