Administrative/r Mitarbeiter/in mit Übersetzungsaufgaben (60 - 70 %)
Auf einen Blick
- Veröffentlicht:18 Februar 2025
- Pensum:60 – 70%
- Vertragsart:Festanstellung
- Sprache:Deutsch (Muttersprache), Französisch (Muttersprache), Italienisch (Fliessend)
- Arbeitsort:Ostermundigenstrasse 99b, 3006 Bern
Die Vereinigung der Kantonalen Migrationsbehörden verfolgt das Ziel, die Mitglieder bei ihren Aufgaben im Vollzug des Migrationsrechtes des Bundes und in der Vertretung gemeinsamer Interessen gegenüber dem Bund und anderen Organisationen zu unterstützen. Sie nimmt Stellung zu Gesetzesvorhaben des Bundes, erlässt Empfehlungen und fördert durch ihr Fachwissen die Meinungsbildung in Fragen des Migrationsrechts.
Für die Geschäftsstelle der VKM suchen wir Sie als
Ihre Aufgaben:
- Führen des Sekretariats
- Übersetzungsarbeiten anspruchsvoller Texte Deutsch / Französisch
- Organisieren, Durchführen und Protokollieren der Vorstandssitzungen
- Unterstützen des Vorstands und der Geschäftsstellenleitung, z.B. Durchführen und Auswerten von Umfragen, Organisieren von Tagungen
- Verfassen von einfachem Schriftgut
- Betreuen und Aktualisieren des Internets sowie des Extranets
- Bewirtschaften von Datenbanken
- Pflege der Kontakte mit den Mitgliedern und Partnern
Ihr Profil:
- Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung
- Berufserfahrung in einer vergleichbaren Funktion
- Sehr gute Sprachkenntnisse Deutsch und Französisch
- Organisatorisches Flair
- Dienstleistungsorientierung, Selbständigkeit und Belastbarkeit
- Affinität für IT-Anwendungen (insbesondere MS Office)
- Gute redaktionelle Fähigkeiten
- Erfahrung im Migrationsbereich von Vorteil
Was wir bieten:
- Attraktive Anstellungsbedingungen
- Einen modernen Arbeitsplatz in Bern
- Homeoffice-Möglichkeit
- Hohe Autonomie, Selbständigkeit
- Mehrsprachiges, dynamisches Arbeitsumfeld
- Eine äusserst anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team
Kontakt und Bewerbung:
Die Geschäftsstelle der VKM ist organisatorisch dem Amt für Bevölkerungsdienste des Kantons Bern (ABEV) angegliedert. Es gelten die Anstellungsbedingungen des Kantons Bern. Der Rekrutierungsprozess wird durch die HR-Abteilung des ABEV begleitet. Stellenantritt nach Vereinbarung.
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an E-Mail schreiben. Bei Fragen steht Ihnen Régine Schweizer, Leiterin der Geschäftsstelle (031 636 59 43 ) oder Rahel Affolter, stv. Leiterin Geschäftsstelle VKM (031 635 55 78) gerne zur Verfügung.
