Collaboratrice administrative ou collaborateur administratif avec tâches de traduction (60-70 %)
Auf einen Blick
- Veröffentlicht:18 Februar 2025
- Pensum:60 – 70%
- Vertragsart:Festanstellung
- Arbeitsort:Ostermundigenstrasse 99B, 3006 Berne
L'Association des services cantonaux de migration (ASM) a pour but de soutenir ses membres dans l'ap plication du droit fédéral des migrations et dans la défense de leurs intérêts communs face à la Confédéra tion et à d'autres organisations. Elle prend position sur des projets législatifs de la Confédération, émet des recommandations et, par son expertise, contribue à la formation de l'opinion sur les questions de droit des migrations.
Le centre administratif de l'ASM est le point névralgique de l'association et l'interlocuteur des membres comme des autorités partenaires aux niveaux fédéral, cantonal et associatif.
Nous recherchons, pour le centre administratif de l'ASM, une ou un
Vos tâches
- Conduite du secrétariat
- Traduction de textes complexes d'allemand en français et vice versa
- Organisation et réalisation des séances du comité et rédaction/traduction des procès-verbaux
- Soutien du Comité et des responsables du centre administratif, par exemple lors de la réalisation et de l’évaluation de sondages ou de l’organisation de colloques
- Rédaction de documents simples
- Administration et actualisation du site internet et de l'extranet
- Gestion des bases de données
- Entretien des contacts avec les membres et les partenaires
Votre profil
- Formation commerciale ou formation équivalente
- Expérience professionnelle dans une fonction similaire
- Très bonnes connaissances de l'allemand et du français
- Sens de l'organisation
- Sens du service, autonomie et résistance au stress
- Aisance avec les applications informatiques (en particulier celles de MS Office)
- Bonnes compétences rédactionnelles
- Une expérience dans le domaine de la migration est un avantage
Nous vous offrons
- Des conditions d'engagement attrayantes
- Un lieu de travail moderne à Berne
- La possibilité de faire du télétravail
- Une grande autonomie, de l'indépendance
- Un environnement de travail multilingue et dynamique
- Une activité extrêmement exigeante, riche et variée au sein d'une petite équipe
Contact et postulation
Le centre administratif de l'ASM est rattaché à l'Office de la population du canton de Berne (OPOP). Les conditions d'engagement sont celles du canton de Berne. Le processus de recrutement est suivi par les RH de l'OPOP. Entrée en fonction à convenir.
Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature complet par courriel à l'adresse Écrire un email. Régine Schweizer, cheffe du centre administratif (031 636 59 43), et Rahel Affolter, cheffe suppléante du centre administratif (031 635 55 78), se tiennent à votre disposition pour toute question.
